TeX の dvi ファイルを ps ファイルに変換するフィルターの設定です。
port (japanese/dvi2ps) なr package (ja-dvi2ps-2.0) で 一発インストールです。
dvi2ps はデフォルトでは 300dpi の解像度になっています。 使っているプリンターの解像度がそれより上(例えば 600dpi) の場合は設定を変えて文字を綺麗にしましょう。/usr/local/lib/dvi2ps/fontdesc というファイルがあります。 ここの最初の方に RESOLUTION の設定が書いてありますので、 ここを変えます。
/usr/local/lib/dvi2ps/fontdesc
define RESOLUTION 300
→ define RESOLUTION 600
これで 600dvi のフォントが入っていれば 600dvi の ps ファイルが 出来上がります。